| نسخه | 1.61 |
|---|---|
| ناشر | squixz.com |
| تاریخ انتشار | ۲۹ ژوئن ۲۰۱۹ |
| تاریخ اضافه شده | ۲۹ ژوئن ۲۰۱۹ |
| الزامات سیستم عامل | Macintosh |
| الزامات | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| کل بارگیری ها | ۱۷ |
| بارگیری در هفته | ۱ |
| قیمت | Free |
شرح
مراقب باشید: فقط پلنگ برفی، شیر و شیر کوهی.
SubtitleReSync ویرایشگر زیرنویس SRT است که همیشه با عملکردهای هوشمندانه همگامسازی، نگهداری و ترجمه میخواستید. می توانید یک فایل SubRip (.SRT)، Subviewer (.SUB)، MicroDVD (همچنین .SUB) یا Substation Alpha (.SSA) را با کدگذاری مورد نظر خود بخوانید و بنویسید یا رمزگذاری را به صورت خودکار شناسایی کنید. حتی میتوانید زیرنویسهای نرمافزاری تعبیهشده را از یک فیلم QuickTime وارد کنید یا به QTtext و TTXT برای استفاده با سایر برنامههای کاربردی برای کارشناسان صادر کنید.
همراه با عملکرد ادغام و تقسیم فایل می توانید از هر پیکربندی از انواع ذکر شده در بالا به دیگری تبدیل کنید.
SubtitleResync به شما امکان می دهد زیرنویس های خود را به روشی کاربرپسند ایجاد و ویرایش کنید. تنها با یک "کلیک دکمه" می توانید خطوط زیرنویس را اضافه، حذف، تغییر دهید، تقسیم یا ادغام کنید یا قسمت هایی از آنها را پیدا و جایگزین کنید.
سایر "کلیک ها" به شما کمک می کنند تا زمان زیرنویس ها را تغییر دهید. فقط یک خط، بر اساس موقعیت یابی زنده و دقیق با نمایی از فیلم همراه. یا با یک ضریب یا با 2 یا چند نقطه همگام به یکباره به عقب یا جلو تغییر مسیر دهید تا صدها خط به طور خودکار دوباره محاسبه شوند.
برای دقت و راحتی بیشتر، SubtitleResync میتواند یک پنجره فیلم دوم را برای شما باز کند که برای مثال میتوانید به صفحه مجازی Spaces دیگر یا حتی یک مانیتور دوم فیزیکی بروید. در این نما همچنین میتوانید نقاط نشانه را تنظیم کنید تا به فیلم اجازه دهید دوباره به موقعیتی که روی آن کار میکنید، یک «کلیک» ساده یا حتی حلقه خودکار بین نقاطی که تنظیم کردهاید بازگردد. در صورت تمایل می توانید هر دو نمای فیلم را به طور مستقل پخش کنید، اما البته آنها را فقط با یک "کلیک" همگام سازی کنید.
با کمک ماشینهای ترجمه اینترنتی محبوب SubtitleResync نیز میتواند به شما در ترجمه زیرنویسهایتان کمک کند. خط به خط تا بتوانید هنگام کار روی آنها به صورت دستی تنظیم کنید. به یاد داشته باشید، کیفیت ترجمه به همان اندازه خوب (یا بد) است که دستگاه ترجمه اینترنتی می تواند ارائه دهد.
هر مجموعه ای از فیلم هایی که دارید، ساخته شده توسط خودتان یا دیگران، SubtitleReSync ابزاری برای حفظ زیرنویس است. آسان و سریع.
