iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac یک نرم افزار ویدیویی قدرتمند است که به شما امکان می دهد فیلم های زیرنویس نرم برای دستگاه های اپل خود بسازید. فرقی نمی‌کند iPad، iPod (Touch، Classic، Nano)، iPhone (2G، 3G، 3GS)، Apple TV یا هر پخش‌کننده یا برنامه مبتنی بر QuickTime داشته باشید، iSubtitle شما را تحت پوشش قرار داده است. این اولین و تنها اپلیکیشنی است که از فناوری زیرنویس نرم اپل بهره کامل می برد.

با iSubtitle برای Mac، می‌توانید در زمان تماشای فیلم‌هایتان، زیرنویس‌ها را به‌صورت هم‌زمان به آنها اضافه کنید. آهنگ‌های زیرنویس مستقل از وضوح هستند و همیشه با بهترین کیفیتی که دستگاه شما می‌تواند اجرا کند نمایش داده می‌شود. حتی می توانید در حین تماشا بین چند زبان جابجا شوید.

یکی از بهترین چیزهای iSubtitle این است که از چندین زبان در یک فایل فیلم پشتیبانی می کند. این بدان معناست که اگر فیلمی با آهنگ‌های مختلف زبان قبلاً در آن تعبیه شده است، iSubtitle می‌تواند آن‌ها را تشخیص دهد و به شما اجازه می‌دهد بین آن‌ها جابجا شوید.

اگر فیلم شما هنوز هیچ زیرنویسی ندارد اما در قالبی است که با نیازهای شما مطابقت دارد، دلیلی برای رمزگذاری مجدد آن وجود ندارد - فقط زیرنویس ها را با iSubtitle اضافه کنید و لذت ببرید! از سوی دیگر، اگر فیلم شما به دلیل فرمت یا وضوح آن هنوز برای دستگاه شما مناسب نیست، نگران نباشید - iSubtitle نیز این موضوع را پوشش داده است! می‌توانید همه فیلم‌های خود را مستقیماً از داخل برنامه مجدداً به صورت دسته‌ای رمزگذاری کنید تا آنها برای پخش در هر دستگاهی آماده باشند.

یکی دیگر از ویژگی های عالی iSubtitle توانایی آن در برچسب گذاری فایل ها با ابرداده است. این بدان معناست که هنگام مرور همه فایل‌های رسانه‌ای خود در iTunes یا برنامه پخش کننده رسانه دیگری در هر دستگاهی که توسط فناوری QuickTime پشتیبانی می‌شود، مانند iPad یا iPhone و غیره، آنها را بر اساس برچسب‌های ابرداده خود سازماندهی می‌کنند که این کار را آسان‌تر از همیشه می‌کند!

به طور کلی، اگر می خواهید راهی آسان برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم ها بدون دردسر زیاد داشته باشید، استفاده از این نرم افزار را به شدت توصیه می کنیم!

iSubtitle برای Mac زیرنویس‌های فیلم و برنامه تلویزیونی را از وب دانلود می‌کند و به شما امکان می‌دهد آنها را به ویدیوی واقعی اضافه کنید. فایل صادر شده با تمام دستگاه های OS X و iOS سازگار است و حتی دارای ابرداده به روز شده است.

طرفداران

دانلودکننده داخلی زیرنویس: مستقیماً از نوار ابزار برنامه به بیش از دوجین وب‌سایت زیرنویس دسترسی دارید که می‌توانید زیرنویس‌هایی را دانلود کنید که در ویدیو کدگذاری می‌شوند. در صورت تمایل می توانید زیرمجموعه های خود را نیز وارد کنید.

مبدل ویدیو: iSubtitle برای Mac همچنین از فرمت‌های ویدیویی که بومی OS X نیستند، پشتیبانی می‌کند. این فرمت‌ها را می‌توان با نصب Perian فعال کرد -- یک بسته نرم‌افزار رایگان که پشتیبانی ویدیویی QuickTime را گسترش می‌دهد. نیم ساعت طول کشید تا زیرنویس یک برنامه تلویزیونی 40 دقیقه ای را با فرمت AVI اضافه کنیم و آن را به MP4 تبدیل کنیم.

به‌روزرسانی‌کننده متادیتا: نرم‌افزار همراه با افزودن زیرنویس، متادیتای فیلم را به‌روزرسانی می‌کند و اطلاعاتی مانند عنوان، ژانر، سال، طرح و هنر جلد را به‌طور خودکار بر اساس نام فایل و هر ابرداده موجود اضافه می‌کند. از تنظیمات برگزیده برنامه می‌توانید زبان فراداده و کشوری را که رتبه‌بندی‌ها بر اساس آن است، مشخص کنید.

منفی

راهی برای ویرایش زیرنویس وجود ندارد: اگر می‌خواهید زیرنویس‌ها را ویرایش کنید یا برخی از آنها را از ابتدا ایجاد کنید، باید از برنامه دیگری استفاده کنید. با استفاده از این محصول، شما فقط می توانید آنها را در فیلم ها قرار دهید.

خط پایین

اگر تماشای فیلم با زیرنویس را ترجیح می‌دهید و مجموعه فیلم‌های شما فاقد آن‌ها هستند، اپلیکیشنی مانند iSubtitle برای مک می‌تواند بسیار مفید باشد. به لطف کاتالوگ زیرنویس داخلی و به‌روزرسانی خودکار ابرداده، این احساس را خواهید داشت که برنامه بیشتر کارها را برای شما انجام می‌دهد - دقیقاً همانطور که باید باشد.

یادداشت سردبیران: این مروری بر نسخه آزمایشی iSubtitle برای Mac 2.9.1.1 است.