Turkish Bible (Audio) for iPhone

انجیل ترکی (صوتی) برای آیفون یک نرم افزار آموزشی است که امکان دسترسی به کتاب مقدس به زبان ترکی - Trke - Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02) را برای کاربران فراهم می کند. این برنامه ساده و کاربر پسند راهی آسان‌تر برای احساس کلام خدا در قلب خود و نزدیک‌تر شدن بهشت ​​به شما و عزیزانتان است. با استفاده از این برنامه، می توانید کتاب مقدس خود را در هر زمان و هر کجا که می روید حمل کنید و آن را در هر کجا و هر زمان که می خواهید مطالعه کنید.

یکی از ویژگی های کلیدی این برنامه فرمت ساده آن است که خواندن آن را آسان می کند. متن با یک فونت واضح ارائه شده است که برای چشم آسان است، و آن را برای جلسات طولانی خواندن ایده آل می کند. علاوه بر این، این برنامه دارای یک عملکرد جستجو است که به کاربران امکان می دهد به سرعت قسمت ها یا آیات خاصی را در متن پیدا کنند.

یکی دیگر از ویژگی های خوب این برنامه یکپارچه سازی شبکه های اجتماعی آن است. کاربران می توانند به راحتی متن ها یا آیات مورد علاقه خود را در فیس بوک یا از طریق ایمیل تنها با چند ضربه به اشتراک بگذارند. این امر باعث می شود که کاربران به راحتی ایمان خود را با دیگران به اشتراک بگذارند و کلام خدا را در سراسر شبکه های اجتماعی خود منتشر کنند.

شاید بهتر از همه، این برنامه کاملا رایگان است! این بدان معناست که هر کسی می‌تواند آن را از اپ استور دانلود کند، بدون اینکه نیازی به پرداخت یک سکه داشته باشد. این باعث می شود که همه بدون در نظر گرفتن وضعیت مالی آنها در دسترس باشند.

اما چه چیزی این نسخه خاص از کتاب مقدس ترکی را از سایرین متمایز می کند؟ خوب، همانطور که بسیاری از مردم ممکن است ندانند، پس از اصلاح املایی آتاترک در سال 1928، کتاب مقدس موجود در ترکیه به دلیل عزم ترکیه در حذف کلمات خارجی از زبان خود تا حد امکان دستخوش تغییرات قابل توجهی شد. به این ترتیب، بسیاری از کلمات خارجی که در نسخه‌های قدیمی‌تر یافت می‌شوند، تا سال 1941، زمانی که آنها بازنویسی کتاب مقدس را به الفبای جدید ترکی منشأ لاتین به پایان رساندند، دیگر استفاده نشدند.

برای رسیدگی به این تغییرات ایجاد شده در طول زمان توسط مقامات ترکیه در تحول زبان که معادل ارزش سیصد سال در طول شصت سال بود. انجمن انجیل متحد با Translation Trust متحد شد تا ترجمه ای متناسب با زبان جدید تولید کند. این اثر محاوره ای است و مترجمانی چون علی سیمشک، بهنان کونوتگان و محمود سولگون را در بر می گیرد. مشاوران ترجمه شامل کشیش دکتر مانوئل جین باچیان و دکتر کرین ون در جاگت بودند.

در سال 1989، عهد جدید با یکی از روزنامه‌نگاران منتشر شد که می‌گفت «مثل موسیقی جریان دارد». نسخه عهد جدید NCL نام دارد: ncil'in ada Trke evirisi. کتاب مقدس کامل در 21 اکتبر 2001 با عنوان KUTSAL KTAP Yeni eviri/Eski ve Yeni Antlama (Tevrat, Zebur, ncil) تقدیم شد.

ترجمه ترکی عهد جدید به زبان ساده شده در سال 2012 با عنوان Halk Dilinde ncil: Sadeletirilmi ncil Tercmesi توسط ناشر Yeni Yaam Yaynlar (انتشارات زندگی جدید) منتشر شد.

به طور کلی، اگر به دنبال یک برنامه آسان برای استفاده هستید که دسترسی به ترجمه کتاب مقدس ترکی با کیفیت بالا را به صورت رایگان فراهم می کند، بهتر از این برنامه نگاه نکنید! با فرمت ساده و ویژگی‌های کاربردی آسان مانند عملکرد جستجو و ادغام رسانه‌های اجتماعی، آن را به گزینه‌ای ایده‌آل برای هر کسی که به دنبال تعمیق ایمان خود یا به سادگی کلام خدا به روشی جدید است تبدیل می‌کند.